малый

I прил.

1) (незначительный по величине, росту, объёму, составу и т.д.) small; (незначительный по интенсивности, степени проявления тж.) low

ма́лый ро́стом — short, of small stature, below middle height

зна́ния его́ сли́шком малы́ — his knowledge is insufficient / scanty

ма́лый би́знес — small business

ма́лая па́ртия — small lot

ма́лая ско́рость — low / slow speed

ма́лый ход мор. — slow speed

2) (меньший по отношению к другим) lesser; minor

••

ма́лая плане́та астр. — planetoid, asteroid

без ма́ла, без ма́лого разг. — almost, all but

сейча́с без ма́лого пять часо́в — it is nearly five now

с ма́лых лет — from childhood

ма́лые фо́рмы иск. — light entertainment

теа́тр ма́лых форм — variety show, vaudeville ['vəʊdəvɪl]

ма́лая госуда́рственная печать (в Англии) — Privy Seal

Лорд-храни́тель ма́лой госуда́рственной печа́ти (в Англии) — Lord Privy Seal

Ма́лый теа́тр — the Maly Theatre

Ма́лая Медве́дица астр. — Ursa Minor

ходи́ть по ма́лому де́лу разг. — do number one; take a leak

II м. скл. как прил. разг.

fellow, boy, lad; guy [gaɪ] амер.

сла́вный ма́лый — nice fellow / chap